foto: Janneke (Fontane Piazza Arringa, Ascoli Piceno - 2009)
Forse avete già perso nelle ultime settimane: Italianissimo, il mio blog settimanale su l'Italia!
Misschien hadden jullie het al gemist de laatste weken: Italianissimo, mijn wekelijkse blog over Italië.
Werk, HBO studie, Italiaanse les, hoe leuk het allemaal ook is, het lukte me niet meer het goed te combineren. Dat betekende keuzes maken. Na de kerstvakantie heb ik dan ook besloten te stoppen met het volgen van de Italiaanse lessen. Hoe jammer ik het ook vind, het is even beter zo. Ik richt nu eerst mijn pijlen op mijn HBO studie. Als alles meezit hoop ik eind 2013 de Italiaanse lessen bij Fabio weer op te kunnen pakken. Omdat het er vorige week niet van kwam, daarom op deze woensdag een (voorlopig) laatste Italianissimo.
Een Italianissimo die past bij mijn werk 'in het water', bij de azienda acqua potabile, het drinkwaterbedrijf. In het Italiaans zijn er tal van proverbi, spreekwoorden, die te maken hebben met acqua, water. Ik noem er een paar:
- Affogare in un bicchiere d'acqua
Snel op de teentjes getrapt zijn (letterlijk: verdrinken in een glas water)
- Acqua in bocca!
Hou je mond! (letterlijk: water in je mond!)
- Avere l'acqua alla gola
Het water aan de lippen hebben (letterlijk: het water tot de keel hebben)
Dit was 'em dan de laatste Italianissimo, voor nu althans. Als ik verder in de tijd de draad weer oppak voor het volgen van Italiaanse lessen, zal ik dat ook zeker doen voor mijn wekelijkse blog. Al mijn eerder verschenen Italianissimo's vind je in het
Archivio Italianissimo.
Spero che abbiate goduto il mio blog italianissimi. Per il momento arrivederci!
